Käytännön asioita – A few practicalities

Tässä muutamia käytännön asioita perjantaiseen seminaariin liittyen.

Tilaisuus on käytännöllisesti katsoen loppuunmyyty, joten saliin ei juurikaan jää tyhjiä istumapaikkoja. Suosittelemme saapumaan paikalle jo 8:30 jos vain mahdollista, jotta rekisteröinti saadaan hoidettua niin että kaikki saadaan saliin ajallaan.

Tapahtuma tullaan streamaan suorana nettiin osoitteessa http://bambuser.com/ channel/Informaatiomuotoilu joten sen seuraaminen on mahdollista myös etänä. Twitter-keskusteluun tapahtumasta suosittelemme hashtagia #Tietonäkyväksi.

Lounastauon aikana (klo 13:30–15:30) salissa ja sen edustalla aulassa järjestetään toinen tilaisuus, jonka pyydämme huomioimaan. Koko päivän aikataulu löytyy täältä: http://tietonakyvaksi.fi/aikataulu-muuttuu-changes-in-timetable/

Kaikki osallistujat eivät mahdu lounaalle Kauppakorkeakoulun päärakennuksen Rafla-opiskelijaravintolaan. Olemme koonneet alla olevaan karttaan ja listaan lyhyen kävelymatkan päässä olevia muita lounasvaihtoehtoja, mukana myös useampi opiskelijaravintola.

Tervetuloa!

A few practicalities:

The conference is practically sold out, so there will be almost no free seats in the hall. We recommend arriving at 8.30am already, if possible, so that registration can be completed in good time.

The event will be streamed live online at http://bambuser.com/channel/ Informaatiomuotoilu so it is also possible to view the presentations outside the venue. For tweets about the conference we recommend using the hashtag  #Tietonäkyväksi.

Please note that thewre is another event in the auditorium and entrance hall during the lunch break (1.30–3.30pm). The full timetable for the day can be found here: http://tietonakyvaksi.fi/aikataulu-muuttuu-changes-in-timetable/ The English language programme starts at 12.15pm.

The student restaurant Rafla located in the same building doesn’t have enough seats for everyone to eat lunch there. The map below lists a few more lunch options within a short walking distance, including several student restaurants.

Welcome!

Tieto_nakyvaksi2013_aloitusesitys_lounaskartta

Kuva suurenee klikkaamalla – Click to enlarge 

Opiskelijaravintolat Student restaurants

http://eat.fi/helsinki/aalto-yliopiston-kauppakorkeakoulu-rafla
http://eat.fi/helsinki/ravintola-hanken
http://eat.fi/helsinki/domus
http://www.amica.fi/chydenia

Lounasravintolat Lunch restaurants

http://eat.fi/helsinki/ravintola-perho
http://eat.fi/helsinki/cafe-red
http://eat.fi/helsinki/ravintola-kuningatar-saba
http://eat.fi/helsinki/helkan-keittio
http://eat.fi/helsinki/twisted-street-kitchen
http://eat.fi/helsinki/aito
http://eat.fi/helsinki/elite
http://eat.fi/helsinki/kuukuu
http://eat.fi/helsinki/coma
http://eat.fi/helsinki/manala
http://eat.fi/helsinki/cafe-kiasma
http://eat.fi/helsinki/umeshu
http://eat.fi/helsinki/trattoria-sogno
http://eat.fi/helsinki/swagat

Aikataulu muuttuu – Changes in timetable

Samalle päivälle osuneen kauppakorkeakoulun valmistujaistilaisuuden vuoksi joudumme muuttamaan päivän ohjelmaa niin, että pidämme 2 tunnin lounastauon joka alkaa vasta 13:30. Näin ollen tilaisuus loppuu aiemmin ilmoitettua myöhemmin, vasta klo 17. Klo 11:45 pidetään puolen tunnin tauko jolloin nälkäisimmät voivat hakea pientä välipalaa. Due to a graduation ceremony on the same day we are forced to change our cofnerence programme so that we have a longer lunch break which only starts at 13:30 and thus the whole event last until 17:00. 8:30 Rekisteröityminen ja aamukahvi – Registration and coffee 9:00 Tapio Vapaasalo & Juuso Koponen: Tervetuliaissanat – Opening remarks 9:10 Juha Nurminen: Avajaispuheenvuoro 9:30 Hannu Kyyriäinen 9:55 Kirsikka Vaajakallio 10:20 Tauko – Break 10 min 10:30 Markku Mikkola-Roos 10:55 Tuomas Peltomäki 11:20 Leena Saraste 11:45 Tauko – Break 30 min 12:15 Thomas Molén 12:40 KEYNOTE – Kim Rees 13:30 LOUNAS – LUNCH 2 h 15:30 KEYNOTE – Alberto Cairo 16:20 Frédérik Ruys 17:00 Tilaisuus päättyy – End Pyydämme jo etukäteen että lounaan yhteydessä kävijät eivät jäisi kauppakorkeakoulun aulaan odottelemaan, koska muutoin vaihto kahden tilaisuuden välillä ei suju sulavasti. Pahoittelemme syvimmin tapahtunutta sekaannusta ja sen aiheuttamaa ylimääräistä vaivaa. Jos uusi aikataulu estää osallistumisesi seminaariin, ota yhteyttä osoitteeseen info@tietonakyvaksi.fi lipun hinnan palauttamista varten.

Lue lisää – Read more

Seminaarin kaikki puhujat ja tarkka aikataulu julkistettu – Conference programme ready, timetable published

Helsingissä perjantaina 20.9.2013 järjestettävän tiedon kuvallista esittämistä yleistajuisesti käsittelevän Tieto näkyväksi -seminaarin koko ohjelmisto on nyt valmis. Uudet puhujat ovat informaatiomuotoilija Frédérik Ruys, valokuvaaja Leena Saraste sekä palvelumuotoilija Kirsikka Vaajakallio. Myös tapahtuman tarkka aikataulu on julkistettu ja se löytyy alta. Suomenkieliset puheenvuorot on merkitty vihreällä ja englanninkieliset magentalla. Tilaisuus alkaa klo 9 ja suomenkielistä ohjelmaa on lounaaseen asti. Iltapäivän ohjelma on kokonaan englanninkielinen. The Visualizing Knowledge conference programme is now ready. The last additions are information designer Frédérik Ruys, photographer Leena Saraste and service designer Kirsikka Vaajakallio. The precise schedule can be found below. Talks in Finnish are in green and talks in English in magenta. The event starts at 9am and the Finnish language programme lasts until lunch. The programme for the afternoon is in English. Lisäys 11.9. Aikataulu on muuttunut aiemmin ilmoitetusta, katso korjattu aikataulu täältä. Added Sep 11. The timetable has changed, see the new timetable here. 8:30 Rekisteröityminen ja aamukahvi – Registration and coffee 9:00 Tapio Vapaasalo & Juuso Koponen: Tervetuliaissanat – Opening remarks 9:10 Juha Nurminen: Avajaispuheenvuoro 9:30 Hannu Kyyriäinen 9:55 Kirsikka Vaajakallio 10:20 Tauko – Break 10:40 Markku Mikkola-Roos 11:05 Tuomas Peltomäki 11:30 Leena Saraste 12:00 LOUNAS – LUNCH 13:15 KEYNOTE – Kim Rees 14:05 Thomas Molén 14:30 Tauko – Break 14:50 Frédérik Ruys 15:20 KEYNOTE – Alberto Cairo 16:10 Päätössanat – Concluding

Lue lisää – Read more

Kim Rees

Kim Rees

Kim Rees on yhteiskunnallisten ja ympäristöteemojen käsittelyyn erikoistuneen Periscopic-suunnittelutoimiston perustaja. Se auttaa yrityksiä, järjestöjä ja julkishallintoa lisäämään toimintansa läpinäkyvyyttä ja tuomaan tunnetuksi niiden toiminnan kannalta keskeisiä teemoja visuaalisesti esitettyjen ”datatarinoiden” avulla.

Kim Rees is a founding partner of the “socially-conscious” design agency Periscopic, who help companies and organizations promote information transparency and public awareness with data stories.

Lue lisää – Read more

Alberto Cairo

Alberto Cairo

Alberto Cairo toimii infografiikan professorina Miamin yliopistossa. Hänen kirjoittamansa The Functional Art on informaatiografiikan ja graafisen journalismin perusteos. Hänen vetämänsä huippusuositut infografiikan verkkokurssit keräsivät viime talvena yhteensä yli 7 000 osallistujaa.

Alberto Cairo is a professor of infographics at the University of Miami. His book The Functional Art is one of the most acclaimed books about information graphics and visual journalism and his two online infographics courses gathered over 7,000 participants last winter.

Lue lisää – Read more

Frédérik Ruys

Frédérik Ruys

Frédérik Ruys on hollantilainen informaatiomuotoilija, joka pyörittää omaa Vizualism-yritystään ja kuuluu vuodesta vuosittaisen Infographics Congres -seminaarin järjestäjiin. Hän toimii myös datajournalistina VPRO-yleisradioyhtiön palveluksessa.

Frédérik Ruys is a Dutch information designer. Besides running his own design agency Vizualism he is one of the organizers of the annual Infographics Congres. He also works as a data journalist for the Dutch public broadcaster VPRO

Lue lisää – Read more

Thomas Molén

Thomas Molén

Thomas Molén on ruotsalainen graafinen journalisti. Hän on työskennellyt graafikkona ja kuvittajana ruotsalaisissa sanomalehdissä, ensin Dagens Nyheterissä ja viimeiset 13 vuotta Svenska Dagbladetissa. Molén on voittanut useita palkintoja SND- ja Malofiej-kilpailuissa, mukaanlukien Malofiejin pääpalkinnon vuonna 2010.

Visual journalist Thomas Molén currently works at Svenska Dagbladet. He has won several medals in SND and Malofiej, including the Malofiej grand prix in 2010.

Lue lisää – Read more

Juha Nurminen

Juha Nurminen

Tieto näkyväksi -seminaarin avaa John Nurmisen säätiön hallituksen puheenjohtaja, merenkulkuneuvos Juha Nurminen. Hänen kiinnostuksensa kohteena on tiedon monipuolinen hyödyntäminen niin yrityselämässä kuin yhteiskunnallisessa vaikuttamisessakin.

Juha Nurminen is the chairman of the John Nurminen Foundation. His interests include evidence-based decision making in both business and society, and promoting environmental science and its findings.

Lue lisää – Read more

Leena Saraste

Leena Saraste

Valokuvaaja, professori emerita, filosofian tohtori Leena Saraste on palkittu taiteilija ja journalisti. Hän on tutkimuksissaan käsitellyt mm. valokuvan historiaa, valokuvaa tieteellisen tutkimuksen välineenä sekä valokuvan ja todellisuuden monimuotoista suhdetta.

Photographer, professor emerita Leena Saraste (PhD) is an award-winning artist and photojournalist. In her academic work hshe sas discussed topics such as photography as a means of scientific investigation and the complicated relationship of photography to reality.

Lue lisää – Read more

Kirsikka Vaajakallio

Kirsikka Vaajakallio

Diagonal-suunnittelutoimistossa palvelumuotoilijana ja Aalto-yliopistolla tutkijana toimiva taiteen tohtori Kirsikka Vaajakallio on kiinnostunut käyttäjäkeskeisestä muotoilusta ja suunnittelupeleistä.

Doctor of Arts Kirsikka Vaajakallio works as a service designer at design agency Diagonal and as a researcher at Aalto University. Her interests include user-centred design methods and design games.

Lue lisää – Read more

Tieto Näkyväksi -seminaarin ohjelma täydentyy – Additions to the conference programme

Helsingissä perjantaina 20.9.2013 järjestettävän tiedon kuvallista esittämistä yleistajuisesti käsittelevä Tieto näkyväksi -seminaarin ohjelma täydentyy. Aikaisemmin julkistettujen puhujien lisäksi tapahtumassa puhuvat yhdysvaltalainen Kim Rees sekä Helsing Sanomien Tuomas Peltomäki. Seminaarin avajaissanat lausuu John Nurmisen säätiön hallituksen puheenjohtaja, merenkulkuneuvos Juha Nurminen. Kaikkien puhujien esittelyt löytyvät Puhujat-sivulta. Loput puhujat ja tapahtuman tarkka aikataulu julkistetaan pian. Lippuja tapahtumaan on edelleen saatavilla. Tapahtuman järjestää Informaatiomuotoilu.fi-ryhmä yhdessä Aalto Media Factoryn ja Grafian kanssa. Tapahtuman järjestämistä ovat tukeneet Haaga-Helian journalismin koulutusohjelma ja THL. Tapahtuma Facebookissa. We have some new additions to the conference programme of Visualizing Knowledge in Helsinki on September the 20th. The new speakers are Kim Rees and Tuomas Peltomäki, joining the previously announced speakers. The opening talk will be given by Juha Nurminen, the chairman of the John Nurminen Foundation.  More speakers and the timetable for the event will be published soon. Tickets are available. The event is organized by Informaatiomuotoilu.fi with Aalto Media Factory and Grafia, the association of visual communication designers in Finland. The event has been made by possible by contributions from the journalism programme at Haaga-Helia university of applied sciences and National institute for health and welfare (THL).  The Facebook page for the event.

Lue lisää – Read more

Tuomas Peltomäki

Tuomas Peltomäki

Tuomas Peltomäki on Helsingin Sanomien toimittaja. Keväällä 2013 hän julkaisi paljon huomiota herättäneen datajournalistisen juttusarjan suomalaiseen politiikkaan ulkopuolelta vaikuttavista etujärjestöistä ja näiden ”asiantuntijoista”.

Tuomas Peltomäki is a journalist at Helsingin Sanomat. In 2013 he produced a data journalistic article series about lobbying in the Finnish politics, often guised as ”expert opinion”.

Lue lisää – Read more

Tieto näkyväksi Helsingissä 20.9. – Visualizing Knowledge in Helsinki September the 20th

Helsingissä järjestetään perjantaina 20.9.2012 järjestyksessään toinen tiedon kuvallista esittämistä yleistajuisesti käsittelevä Tieto näkyväksi -seminaari. Tapahtuman ensimmäiset puhujat on julkistettu. Heidän joukossaan ovat mm. yhdysvaltalainen Alberto Cairo sekä ruotalainen Thomas Molén. Myös liput tapahtumaan ovat myynnissä nyt (early bird -hinnat voimassa 31.7. asti). Opiskelijat pääsevät seminaariin ilmaiseksi. Tarkempia tietoja tapahtumasta löytyy infosivulta. Lisää puhujia ja tarkempia tietoja julkistetaan lähiaikoina. Tapahtuma Facebookissa. Helsinki is hosting the second annual conference on making information visible, called Visualizing Knowledge, on Friday, September 20th.  The first batch of speakers has already been announced. They include, among others, Alberto Cairo and Thomas Molén. Tickets are also available now (early bird prices valid until July 31st). Students get in for free. Further information on the event can be found on the about page. More speakers and event details will be published shortly. The Facebook page for the event.

Lue lisää – Read more